Poesía

POESÍA
Seguir la corriente, sumar ruido al ruido, incluirse en la tramoya, en la farsa, en el escaparate de los discursos huecos, vanos, innecesarios, narcisistas, es cómodo, es fácil (basta afinar con la clave vacía, con las formas autorizadas y recomendadas de banalidad, y su temperatura exacta), es cobarde, es injusto, y es una pena.

Por eso múltiples resistencias hilan y exponen sus discursos y sus actos de insumisión cívica, ejercicios de conciencia práctica, de pública reflexión. Los textos con tramas y pretensiones artísticas no pueden ser indiferentes al estado de las cosas, no deben (auto) silenciarse ni silenciar la permanente construcción de un mundo injusto. Por todas partes numerosas minorías hacen asomar sus tentativas, sus voces, y hacen evidente el conflicto en un mundo que tantas veces se nos quiere presentar como terminado e inamovible.

Poesía en resistencia no es una poesía instrumental: No está al servicio de nadie, de ninguna idea o entidad, respira desde la conciencia, desde esa herida abierta, en guerra, que llamamos conciencia.La poesía en resistencia no se justifica por la inocencia (¿quién es inocente?) de sus ideas o sus buenas intenciones. Sólo su acierto poético puede convertirlo en buena poesía, en poesía útil, necesaria

DOLOR Pádraig J. Daly (irlanda)

Como, bebo, duermo y sueño dolor.
Ayer acompañé a un niño hasta su tumba;
hoy a un anciano.
Veo consumirse a una personaque he llegado a amar,
hermosa como el viento;
y tropiezo torpemente en el pesar que la envuelve.
Me siento con esposos en pequeñas salas de visita,
llenas de humo, analizando tus razones;
con madres deshechas, con hijos consternados.

Tu pueblo murmura en tu contra amargamente;
¿cómo puedo conducirlos?

ASOMBRO Por Richard Murphy (Irlanda)Traducción de Jorge Fondebrider

Estos son los justos
Que matan injustamente a hombres a quienes llaman injustos.
Estos son los puros de corazón
Que ven a Dios en las paredes manchadas de excremento.
Estos son los patriotas
Que se mueren de hambre por dar comida a los rapaces periodistas.
Estos son los mártires
Que se mueren por un futuro enterrado en el pasado.
Estos son el sacrificio
Que una palabra encarceló y que una palabra.